Barack Obama: Surat untuk Putriku My

Foto Oleh Kwaku Alston/Corbis Barack dan Michelle Obama dengan putri Sasha, 7, dan Malia, 10.

Spesial Peresmian

Pembuatan Judul FirstKidsMomen mencuri sorotan dari masa muda Gedung Putih

Siapa yang Mengatakannya? Cocokkan presiden dengan kutipannya yang berkesan

Kata-kata bijak Tonton pidato pengukuhan paling terkenal

Selengkapnya di Parade.com

• Kuis Presiden Bill O'Reilly Uji pengetahuan Anda

• Harapan dan awal yang baru Momen peresmian yang luar biasa

Pada hari Selasa, Barack Obama dilantik sebagai Presiden ke-44 kami. Pada kesempatan bersejarah ini, PARADEbertanya kepada Presiden yang juga seorang yang berbakti keluarga laki-laki, untuk menjadi pribadi dan memberi tahu kami apa yang dia inginkan untuk anak-anaknya. Di sini, dia membagikan suratnya kepada mereka.

Malia dan Sasha yang terhormat,

Aku tahu kalian berdua bersenang-senang selama dua tahun terakhir ini di jalur kampanye, pergi piknik dan parade dan pameran negara, makan semua jenis junk food ibumu dan aku mungkin tidak seharusnya membiarkanmu. Tapi aku juga tahu bahwa itu tidak selalu mudah bagimu dan Ibu, dan betapapun bersemangatnya kalian berdua tentang anak anjing baru itu, itu tidak menebus semua waktu kita berpisah. Saya tahu betapa saya telah melewatkan dua tahun terakhir ini, dan hari ini saya ingin memberi tahu Anda sedikit lebih banyak tentang mengapa saya memutuskan untuk membawa keluarga kami dalam perjalanan ini.

Ketika saya masih muda, saya pikir kehidupan adalah semua tentang saya—tentang bagaimana saya membuat jalan saya di dunia, menjadi sukses, dan mendapatkan hal-hal yang saya inginkan. Tapi kemudian kalian berdua datang ke duniaku dengan semua keingintahuan dan kenakalanmu dan senyuman yang tidak pernah gagal mengisi hatiku dan menerangi hariku. Dan tiba-tiba, semua rencana besar saya untuk diri saya sendiri tampaknya tidak begitu penting lagi. Saya segera menemukan bahwa sukacita terbesar dalam hidup saya adalah sukacita yang saya lihat dalam hidup Anda. Dan saya menyadari bahwa hidup saya sendiri tidak akan berarti banyak kecuali saya dapat memastikan bahwa Anda memiliki setiap kesempatan untuk kebahagiaan dan kepuasan dalam hidup Anda. Pada akhirnya, gadis-gadis, itu sebabnya saya mencalonkan diri sebagai Presiden: karena apa yang saya inginkan untuk Anda dan untuk setiap anak di negara ini.

Saya ingin semua anak kita bersekolah di sekolah yang sesuai dengan potensi mereka—sekolah yang menantang mereka, menginspirasi mereka, dan menanamkan rasa ingin tahu tentang dunia di sekitar mereka. Saya ingin mereka memiliki kesempatan untuk kuliah—bahkan jika orang tua mereka tidak kaya. Dan saya ingin mereka mendapatkan pekerjaan yang baik: pekerjaan yang memberikan gaji yang baik dan memberi mereka manfaat seperti perawatan kesehatan, pekerjaan yang memungkinkan mereka menghabiskan waktu bersama anak-anak mereka sendiri dan pensiun dengan bermartabat.

Saya ingin kita mendorong batas penemuan sehingga Anda akan hidup untuk melihat teknologi dan penemuan baru yang meningkatkan kehidupan kita dan membuat planet kita lebih bersih dan lebih aman. Dan saya ingin kita mendorong batas-batas kemanusiaan kita sendiri untuk melampaui perbedaan ras dan wilayah, gender dan agama yang menghalangi kita untuk melihat yang terbaik dari satu sama lain.

Terkadang kita harus mengirim pria dan wanita muda kita ke dalam perang dan situasi berbahaya lainnya untuk melindungi negara kita—tetapi ketika kita melakukannya, saya ingin memastikan bahwa hanya untuk alasan yang sangat baik, bahwa kita mencoba yang terbaik untuk menyelesaikan perbedaan kita dengan orang lain dengan damai, dan bahwa kita melakukan segala yang mungkin untuk menjaga prajurit kita tetap aman. Dan saya ingin setiap anak memahami bahwa berkat yang diperjuangkan oleh orang-orang Amerika yang berani ini tidak gratis—bahwa dengan hak istimewa yang besar untuk menjadi warga negara ini, ada tanggung jawab yang besar pula.

Sasha (l) dan Malia Obama bermain di New Hampshire pada 2007.

Mobil bumper di Iowa State Fair pada Agustus 2007.

Itu adalah pelajaranmu nenek mencoba mengajari saya ketika saya seusia Anda, membacakan saya baris pembuka Deklarasi Kemerdekaan dan memberi tahu saya tentang pria dan wanita yang berbaris untuk kesetaraan karena mereka percaya kata-kata yang ditulis dua abad yang lalu harus berarti sesuatu.

Dia membantu saya memahami bahwa Amerika hebat bukan karena itu sempurna tetapi karena itu selalu dapat dibuat lebih baik—dan bahwa pekerjaan yang belum selesai untuk menyempurnakan persatuan kita jatuh ke tangan kita masing-masing. Ini adalah tanggung jawab yang kita berikan kepada anak-anak kita, semakin dekat satu sama lain generasi baru untuk apa yang kita tahu Amerika seharusnya.

Saya harap Anda berdua akan mengambil pekerjaan itu, memperbaiki kesalahan yang Anda lihat dan bekerja untuk memberi orang lain kesempatan yang Anda miliki. Bukan hanya karena Anda memiliki kewajiban untuk memberikan sesuatu kembali ke negara ini yang telah memberikan begitu banyak keluarga kami — meskipun Anda memiliki kewajiban itu. Tapi karena kamu punya kewajiban untuk dirimu sendiri. Karena hanya ketika Anda menumpang kereta Anda ke sesuatu yang lebih besar dari diri Anda sendiri, Anda akan menyadari potensi sejati Anda.

Ini adalah hal-hal yang saya inginkan untuk Anda—tumbuh di dunia tanpa batas impian Anda dan pencapaian di luar jangkauan Anda, dan tumbuh menjadi wanita yang penuh kasih dan berkomitmen yang akan membantu membangun dunia itu. Dan saya ingin setiap anak memiliki kesempatan yang sama untuk belajar dan bermimpi dan tumbuh dan berkembang seperti yang kalian miliki. Itu sebabnya saya membawa keluarga kami dalam petualangan hebat ini.

Saya sangat bangga dengan kalian berdua. Aku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu. Dan saya berterima kasih setiap hari atas kesabaran, ketenangan, rahmat, dan humor Anda saat kita bersiap untuk memulai hidup baru kita bersama di Gedung Putih.

Cinta ayah

Hari Peresmian adalah saat harapan dan awal yang baru. Baca tentang momen pelantikan terhebat

Foto Oleh Kwaku Alston/Corbis Barack dan Michelle Obama dengan putri Sasha, 7, dan Malia, 10.

Spesial Peresmian

Pembuatan Judul FirstKidsMomen mencuri sorotan dari masa muda Gedung Putih

Siapa yang Mengatakannya? Cocokkan presiden dengan kutipannya yang berkesan

Kata-kata bijak Tonton pidato pengukuhan paling terkenal

Selengkapnya di Parade.com

• Kuis Presiden Bill O'Reilly Uji pengetahuan Anda

• Harapan dan awal yang baru Momen peresmian yang luar biasa

Pada hari Selasa, Barack Obama dilantik sebagai Presiden ke-44 kami. Pada kesempatan bersejarah ini, PARADE meminta Presiden, yang juga seorang pria keluarga yang setia, untuk menjadi pribadi dan memberi tahu kami apa yang dia inginkan untuk anak-anaknya. Di sini, dia membagikan suratnya kepada mereka.

Malia dan Sasha yang terhormat,

Aku tahu kalian berdua bersenang-senang selama dua tahun terakhir ini di jalur kampanye, pergi piknik dan parade dan pameran negara, makan semua jenis junk food ibumu dan aku mungkin tidak seharusnya membiarkanmu. Tapi aku juga tahu bahwa itu tidak selalu mudah bagimu dan Ibu, dan betapapun bersemangatnya kalian berdua tentang anak anjing baru itu, itu tidak menebus semua waktu kita berpisah. Saya tahu betapa saya telah melewatkan dua tahun terakhir ini, dan hari ini saya ingin memberi tahu Anda sedikit lebih banyak tentang mengapa saya memutuskan untuk membawa keluarga kami dalam perjalanan ini.

Ketika saya masih muda, saya pikir hidup adalah semua tentang saya—tentang bagaimana saya membuat jalan saya di dunia, menjadi sukses, dan mendapatkan hal-hal yang saya inginkan. Tapi kemudian kalian berdua datang ke duniaku dengan semua keingintahuan dan kenakalanmu dan senyuman yang tidak pernah gagal mengisi hatiku dan menerangi hariku. Dan tiba-tiba, semua rencana besar saya untuk diri saya sendiri tampaknya tidak begitu penting lagi. Saya segera menemukan bahwa sukacita terbesar dalam hidup saya adalah sukacita yang saya lihat dalam hidup Anda. Dan saya menyadari bahwa hidup saya sendiri tidak akan berarti banyak kecuali saya dapat memastikan bahwa Anda memiliki setiap kesempatan untuk kebahagiaan dan kepuasan dalam hidup Anda. Pada akhirnya, gadis-gadis, itu sebabnya saya mencalonkan diri sebagai Presiden: karena apa yang saya inginkan untuk Anda dan untuk setiap anak di negara ini.

Saya ingin semua anak kita bersekolah di sekolah yang sesuai dengan potensi mereka—sekolah yang menantang mereka, menginspirasi mereka, dan menanamkan rasa ingin tahu tentang dunia di sekitar mereka. Saya ingin mereka memiliki kesempatan untuk kuliah—bahkan jika orang tua mereka tidak kaya. Dan saya ingin mereka mendapatkan pekerjaan yang baik: pekerjaan yang memberi mereka gaji yang baik dan manfaat seperti perawatan kesehatan, pekerjaan yang memungkinkan mereka menghabiskan waktu bersama anak-anak mereka sendiri dan pensiun dengan bermartabat.

Saya ingin kita mendorong batas penemuan sehingga Anda akan hidup untuk melihat teknologi dan penemuan baru yang meningkatkan kehidupan kita dan membuat planet kita lebih bersih dan lebih aman. Dan saya ingin kita mendorong batas-batas kemanusiaan kita sendiri untuk melampaui perbedaan ras dan wilayah, gender dan agama yang menghalangi kita untuk melihat yang terbaik dari satu sama lain.

Terkadang kita harus mengirim pria dan wanita muda kita ke dalam perang dan situasi berbahaya lainnya untuk melindungi negara kita—tetapi ketika kita melakukannya, saya ingin memastikan bahwa hanya untuk alasan yang sangat baik, bahwa kita mencoba yang terbaik untuk menyelesaikan perbedaan kita dengan orang lain dengan damai, dan bahwa kita melakukan segala yang mungkin untuk menjaga prajurit kita tetap aman. Dan saya ingin setiap anak memahami bahwa berkat yang diperjuangkan oleh orang-orang Amerika yang berani ini tidak gratis—bahwa dengan hak istimewa yang besar untuk menjadi warga negara ini, ada tanggung jawab yang besar pula.

Sasha (l) dan Malia Obama bermain di New Hampshire pada 2007.

Mobil bumper di Iowa State Fair pada Agustus 2007.

Itulah pelajaran yang coba diajarkan nenekmu kepadaku ketika aku seusiamu, membacakan untukku kalimat pembuka Deklarasi Kemerdekaan dan memberitahuku tentang pria dan wanita yang berbaris untuk kesetaraan karena mereka percaya kata-kata yang dituliskan dua abad yang lalu harus berarti sesuatu.

Dia membantu saya memahami bahwa Amerika hebat bukan karena itu sempurna tetapi karena itu selalu dapat dibuat lebih baik—dan bahwa pekerjaan yang belum selesai untuk menyempurnakan persatuan kita jatuh ke tangan kita masing-masing. Ini adalah tanggung jawab yang kita berikan kepada anak-anak kita, semakin dekat satu sama lain generasi baru untuk apa yang kita tahu Amerika seharusnya.

Saya harap Anda berdua akan mengambil pekerjaan itu, memperbaiki kesalahan yang Anda lihat dan bekerja untuk memberi orang lain kesempatan yang Anda miliki. Bukan hanya karena Anda memiliki kewajiban untuk memberikan sesuatu kembali ke negara ini yang telah memberikan begitu banyak keluarga kami — meskipun Anda memiliki kewajiban itu. Tapi karena kamu punya kewajiban untuk dirimu sendiri. Karena hanya ketika Anda menumpang kereta Anda ke sesuatu yang lebih besar dari diri Anda sendiri, Anda akan menyadari potensi sejati Anda.

Ini adalah hal-hal yang saya inginkan untuk Anda—tumbuh di dunia tanpa batas impian Anda dan pencapaian di luar jangkauan Anda, dan tumbuh menjadi wanita yang penuh kasih dan berkomitmen yang akan membantu membangun dunia itu. Dan saya ingin setiap anak memiliki kesempatan yang sama untuk belajar dan bermimpi dan tumbuh dan berkembang seperti yang kalian miliki. Itu sebabnya saya membawa keluarga kami dalam petualangan hebat ini.

Saya sangat bangga dengan kalian berdua. Aku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu. Dan saya berterima kasih setiap hari atas kesabaran, ketenangan, rahmat, dan humor Anda saat kita bersiap untuk memulai hidup baru kita bersama di Gedung Putih.

Cinta ayah

Hari Peresmian adalah saat harapan dan awal yang baru. Baca tentang momen pelantikan terhebat