Gloria Estefan tentang Kehidupan Setelah Kecelakaannya, Bekerja Dengan Suaminya dan Album Berikutnya

Penyanyi pemenang Grammy Award Gloria Estefan , 61, dan produser-suaminya, Emilio estefan , 66, akan dihormati selama musik spesial PBS Emilio & Gloria Estefan: Perpustakaan Kongres Hadiah Gershwin untuk Lagu Populer (3 Mei) karena melampaui batas budaya dengan hits mereka, seperti Rhythm Is Gonna Get You, Conga, dan Get on Your Feet.

Terkait: Gloria Estefan tentang Penyembuhan, Harapan dan Kaki Anda!

Apa arti memenangkan penghargaan bagi Anda?

Saya lahir di Kuba dan datang ke sini pada usia 2 tahun. Sebagai seorang anak, saya bahkan tidak dapat membayangkan penghargaan ini [dia sebelumnya memenangkan tiga Grammy dan dihormati oleh Kennedy Center]—itu adalah hal-hal yang tampaknya tidak dapat dicapai. Jadi ini sangat istimewa.

Anda datang ke AS sebagai seorang gadis muda dengan mimpi tentang apa yang Anda kehidupan akan menjadi. Saya membayangkan bahwa hidup Anda telah melampaui apa yang Anda bayangkan?

Sebaiknya kamu percaya. Sebagai seorang gadis kecil, saya selalu merasa bahwa saya akan melakukan sesuatu yang sangat unik dan berbeda. Saya tidak tahu apa itu. Saya mulai belajar. Saya ingin menjadi dokter. Saya ingin menjadi seorang psikolog. Saya selalu sedikit psikis dan saya memperhatikan hal-hal itu. Saya bermimpi ketika saya di sekolah menengah bahwa saya membuat gerakan ini dan saya mengenakan jumpsuit hitam — dan kemudian ibu Emilio membuat jumpsuit hitam untuk band. Tapi saya tidak pernah bisa membayangkan atau bermimpi di mana saja dekat dengan hidup kita.

Bagaimana Anda diubahkan oleh kecelakaan bus tahun 1990 yang membuat Anda hampir lumpuh dan memasukkan Anda ke dalam rehabilitasi selama berbulan-bulan?

Itu tidak mengubah secara intrinsik siapa saya, karena saya masih orang yang sama. Tapi itu memberi saya urgensi untuk mengekspresikan emosi saya kepada orang-orang yang saya cintai, karena itu bisa saja di sana. Itu membuat saya lebih menjadi penyanyi yang ekspresif. Itu memberi saya lebih banyak hal untuk ditulis. Saya mengalami kekuatan doa . Saya memberi tahu orang-orang bahwa saya tidak ingin mengulanginya lagi, tetapi saya tidak akan mengubahnya.

Terkait: Gaya Panggung Gloria Estefan Sepanjang Tahun

Apa tema album mendatang Anda, yang belum diberi judul?

Yah, ini adalah album lama yang baru. Kami telah menulis empat lagu baru, ditambah konsep ulang dari banyak hits kami: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra, dan saya membuat versi Spanyol dari Inilah Kami. Kami pergi ke Brasil dan membayangkan kembali semuanya dengan ritme Brasil yang sah dengan musisi top Brasil.

Kami sebenarnya sedang syuting film dokumenter; Saya pergi ke sana untuk menunjukkan betapa bersatunya Kuba dan Brasil dengan akar Afrika yang terutama berasal dari suku Yoruba. Itu sangat menarik bagi saya karena butuh menyelam jauh ke dalam musik Brasil dan ritme yang berbeda yang tidak hanya samba dan bossa nova, yang diketahui orang, tetapi bagaimana mereka mengambil bentuk yang berbeda dan bagaimana Samba lahir di Bahia dan kemudian berubah di Rio. Jadi ini sangat menarik, saya senang.

Apakah ada satu momen dalam hidup Anda yang lebih istimewa dari yang lainnya?

Nah, ada bintik-bintik yang melompat keluar. 1 Maret 1991, saya kembali ke panggung setelah kecelakaan saya. Saya belum pernah mengalami—dan tahu bahwa saya tidak akan pernah mengalaminya lagi—euforia yang saya rasakan saat itu, karena rasanya seperti mendaki Gunung Everest. Saya bahkan tidak ingat nama acaranya. Aku baru ingat Emilio berlari di atas panggung dan menjemput saya dan energi dan listrik di arena di Miami, yang melompat keluar.

Kemudian Presidential Medal of Freedom itu Presiden Obama diberikan kepada kami berdua. Sebenarnya, kami berada dalam antrean—satu di belakang yang lain, karena mereka memberikannya secara individual. Presiden memanggil saya dan dia berkata, Gloria, jika Michelle dan saya menerimanya, kami akan senang melakukannya bersama. Apakah Anda ingin menerimanya bersama dengan Emilio? Saya berkata, Tentu saja. Jadi, dia mengubah protokol dan dia menahan kami berdua di sana. Saya ingat berpikir bahwa saya berharap orang tua Emilio bisa berada di sana. Adikku ada di sana dan keponakannya; itu adalah hari yang sangat istimewa.

Momen lain adalah ketika saya bernyanyi untuk Paus Yohanes Paulus II di atas panggung di Vatikan. Saya tidak tahu bahwa dia adalah penggemar berat. Ia memilih lagu yang ingin didengarnya, Mas Alla. Bukannya saya dogmatis atau religius, tetapi saya dibesarkan sebagai Katolik dan fakta bahwa paus tahu musik saya dan ingin mendengar lagu tertentu untuk merayakan 50 tahun sebagai imam sungguh luar biasa.

Kami memiliki banyak momen yang sangat besar dalam hidup kami. Di Kennedy Center Honors, putri saya, Emily, menyanyikan salah satu lagu saya sebagai kejutan. Saya tidak tahu bagaimana saya menyatukannya ... yah, sebenarnya tidak. Aku menangis sepanjang malam, tapi itu sangat istimewa.

Terkait: Apa yang Dilakukan Gloria Estefan Sebelum Bernyanyi untuk Paus?

Anda menyebutkan kecelakaan Anda, yang meninggalkan Anda dengan batang titanium di tubuh Anda. Berapa lama sampai Anda bisa tampil lagi?

Saya kembali 20 hari sebelum setahun, tetapi itu benar-benar membutuhkan dua tahun lagi di jalan, berolahraga dua setengah jam sehari dan melakukan pertunjukan dua setengah jam sampai saya mungkin dalam kondisi fisik terbaik saya. saat.

Anda telah menyebutkan sorotan, tetapi tidak banyak orang yang bisa tampil di Broadway tentang kehidupan mereka [ Di kakimu! ]. Apakah Anda ingat bagaimana rasanya ketika Anda melihat seseorang tampil seperti Anda untuk pertama kalinya?

Sangat sulit untuk menggambarkan itu. Saya ingat meja pertama membaca, di mana semua aktor duduk dan mereka benar-benar menyanyikan lagu-lagu dan segalanya. Emilio duduk di sebelah saya dan kami telah memainkan semua inkarnasinya, tetapi begitu sutradara masuk, dia mendapat masukannya.

Jadi penulis, Alex Dinelaris —terima kasih Tuhan kami mempekerjakannya sebelum dia memenangkan Oscar itu [ Birdman ], atau kami tidak mampu membelinya—ketika saya mendengar lagu yang dia pilih, salah satu lagu pertama saya, dan itu adalah suara ayah saya dan pria itu mulai bernyanyi, saya berpikir, saya akan kehilangan barang tesebut. Saya melihat ke Emilio untuk dukungan moral dan dia menangis seperti bayi.

Itu benar-benar melemparkan Anda kembali ke begitu banyak momen dalam hidup Anda. Setiap kali kami melihat pertunjukan, itu adalah sesuatu yang berbeda. Dan setiap malam saya akan berkata, saya tidak akan menangis hari ini, dan saya akan melihat ke atas dan akan ada pria besar dan gemuk yang menangis dan itu akan membuat saya berantakan. Jadi itu sangat unik dan itu benar-benar sesuatu yang sangat istimewa bagi kami.

Apa yang ingin kami lakukan dengan pertunjukan ini, karena ada risiko setiap kali Anda melakukan hal seperti itu yang mencabangkan ruang kemudi Anda—apa yang ingin kami lakukan dengan drama ini adalah melakukan apa yang kami lakukan dengan musik kami, yang mencoba menginspirasi orang, membawa mereka dalam perjalanan. Jika Anda hanya ingin bersenang-senang dan terhibur, tidak apa-apa. Tapi kami ingin memberikan pesan yang lebih dalam tentang konektivitas, inklusi, cinta siapa Anda dan dari mana Anda berasal. Ini adalah kisah cinta: kisah pribadi kita, kisah cinta negara kita dan kisah cinta musik. Itulah yang ingin kami bagikan dan ternyata luar biasa.

Apakah Anda pernah menganggap putri Anda untuk mempermainkan Anda?

Pada saat itu, dia tidak akan siap. Tapi saya pikir jika ini pernah menjadi film, saya akan menyukainya dan itu akan memberinya waktu untuk bersiap. Di atas panggung itu sulit baginya. Dia berkata, Bu, aku harus mencium Ayah. Itu aneh. Saya berkata, Ya, saya bisa melihat penjajaran kecil itu. Tapi saya pikir dia mungkin akan siap jika sebuah film terjadi, dan saya akan senang jika itu terjadi.

Itu dua tahun di Broadway, lalu tur, dan sekarang pergi ke West End London.

Ini masih tur. Ini dibuka di West End pada bulan Juni. Itu di Jepang. Itu adalah satu tahun di Belanda.

Seberapa luar biasa orang di seluruh dunia bisa menonton cerita Anda?

Kamu tahu apa? Mereka peduli dengan musik kami dan saya pikir itulah kekuatannya. Banyak orang pergi ke pertunjukan tanpa mengetahui apa-apa. Saya ingat ada orang ini di depan saya suatu hari—kami akan menyelinap di barisan belakang, jadi kami tidak akan mengganggu prosesnya. Dia menangis dan benar-benar kesal, terisak-isak dan meraih istrinya di bagian setelah kecelakaan itu. Dia tidak tahu apa yang terjadi. Aku menepuk bahunya dan pergi, Jangan khawatir, dia berhasil. Lalu dia menatapku dan dia ketakutan. Ini hal yang indah, hubungan itu.

Anda dan Emilio adalah pemilik bersama Miami Dolphins. Ketika saya memikirkan Gloria Estefan, saya tidak berpikir tentang sepak bola. Bagaimana itu bisa terjadi?

Yah, itu sebagian besar koneksi Miami. Saya suka sepak bola. aku masih ingat Super Bowl VII, di mana kami memiliki musim yang tak terkalahkan dan memenangkan Super Bowl. Emilio tidak pernah punya waktu untuk mengikuti olahraga atau hal semacam itu, tapi dia seorang pengusaha dan pengusaha dan dia ingin membawa lebih banyak orang Latin ke permainan dan membantu mempromosikan tim kami. Ini tim kami; kami dibesarkan di Miami dan kami senang mendukung semua hal tentang Miami, jadi itu benar-benar fokus di sana.

Apakah penting bagi Anda untuk mendukung kaum muda Latin yang akan datang, terutama di industri musik?

Sangat banyak dan itulah yang telah kami lakukan. Emilio menyeberang Shakira , bahkan ketika dia tidak berpikir dia bisa melakukannya. Saya mengatakan kepadanya, Ya, Anda bisa, dan saya mulai menulis beberapa lagunya dalam bahasa Inggris untuk menunjukkan kepadanya bagaimana lagu-lagu itu akan bekerja dengan sangat baik. Kemudian dalam dua menit, dia mengambil alih dan dia bisa melakukan semuanya karena dia luar biasa.

Jennifer Lopez , ketika dia membuat album pertamanya Pada tanggal 6 , saya menulis lagu [Let's Get Loud] yang akan saya pakai Takdir album, dan dia masuk dan dia jatuh cinta padanya. Saya berkata, Anda tahu apa? Jennifer Lopez, bakat baru. Neraka ya, lakukan lagu saya.

Emilio benar-benar mengerti Ricky Martin di Grammy [1999] dan penampilan spesial yang dia lakukan membuat segalanya keluar dari air untuknya. Emilio pergi ke Mike Greene [ketua Akademi Seni & Sains Rekaman Nasional] dan berkata, Anda harus memakai orang ini. Anda akan melihat apa yang akan terjadi.

Jadi, itu membuat kami senang karena semua yang pernah kami dengar dari semua orang adalah, Itu tidak akan berhasil. Tidak. Anda tidak akan melakukannya. Anda tidak dapat bersaing di pasar Amerika. Anda tidak bisa melakukan ini, Anda tidak bisa melakukan itu. Jadi kami ingin menawarkan pengalaman yang berlawanan untuk artis muda dan pergi, Tentu saja, Anda bisa. Ya, Anda bisa, dan kami akan membantu dengan cara apa pun yang kami bisa.